Перевод: с польского на русский

с русского на польский

С русского на:
Польский
С польского на:
Русский

jak za dotknięciem czarodziejskiej laski

Толкование Перевод

1 jak za dotknięciem czarodziejskiej laski

как по манове́нию волше́бной па́лочки

Słownik polsko-rosyjski > jak za dotknięciem czarodziejskiej laski
2 laska

сущ.

• батон

• жезл

• камыш

• колышек

• палка

• палочка

• премия

• прут

• розга

• рычаг

• стержень

• тростник

• штанга

* * *

1) (kiełbasy) батон, палка (колбасы)

2) laska (kij) трость, палка, жезл

3) sl. laska (dziewczyna) сл. тёлка (девушка)

4) sl. seks. laska сл. секс. минет

5) łaska (przysługa) одолжение, любезность

6) łaska (ułaskawienie) помилование

7) łaska (wspaniałomyślność, przychylność, miłosierdzie) милость (великодушие, милосердие)

pieszczoty ласка (ласкание)

zool. łasica зоол. ласка

* * *
las|ka
♀, мн. Р. \laskaek 1. трость, палка;

chodzić о \laskaсе ходить, опираясь на палку; ходить с палкой;

2. жезл ♂;
\laska marszałkowska маршальский жезл; podać (złożyć) projekt do \laskaki (marszałkowskiej) представить проект маршалу сейма;

3. брусок ♂, палочка;

\laska laku брусок сургуча;

4. разг. длинноногая красотка;

● jak za dotknięciem czarodziejskiej \laskaki как по мановению волшебной палочки

* * *

ж, мн Р lasek

1) трость, па́лка

chodzić o lasce — ходи́ть, опира́ясь на па́лку; ходи́ть с па́лкой

2) жезл m

laska marszałkowska — ма́ршальский жезл

podać (złożyć) projekt do laski (marszałkowskiej) — предста́вить прое́кт ма́ршалу се́йма

3) брусо́к m, па́лочка

laska laku — брусо́к сургуча́

4) разг. длинноно́гая красо́тка

•

- jak za dotknięciem czarodziejskiej laski

Słownik polsko-rosyjski > laska

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на русский

jak za dotknięciem czarodziejskiej laski

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на русский

jak za dotknięciem czarodziejskiej laski

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: